技术护照是一份重要的产品技术文件，它包含了设备的基本信息、技术特性、安全信息等内容，是设备进入欧亚经济联盟市场的必备文件之一。
根据 TR CU 010/2011 5D 认证的要求，没有设计图纸通常不可以进行认证。技术护照是 TR CU 010/2011 5D 认证的重要文件之一，需包含结构图、危险区域标注等内容，而结构图等信息通常需要通过设计图纸来呈现。此外，认证流程中的技术文件审查环节，重点检查设计图纸、材料安全性等，设计图纸是评估设备安全性和合规性的重要依据。如果没有设计图纸，认证机构将无法全面了解设备的结构和工作原理，难以确定设备是否符合 TR CU 010/2011 的相关要求，从而无法通过认证。

编制符合 TR CU 010/2011 5D 认证要求的技术护照，需严格遵循欧亚经济联盟（EAEU）的法规框架（如 TR CU 010/2011《机械及设备安全技术法规》）及俄罗斯国家标准（如 GOST 2.601-2019《设计文件的格式与规则》），确保内容完整、准确且符合 “安全合规” 核心目标。以下是分阶段的编制指南，结合石化设备等高危品类的特殊要求展开：
一、编制前的核心准备：明确法规与技术依据
在正式编制前，需先确认两类关键依据，避免文件偏离认证要求：
法规依据
核心法规：TR CU 010/2011 第 5 章（设备技术文件要求）、第 7 章（安全要求），明确需覆盖的 “机械安全、电气安全、防爆安全（如适用）、环境安全” 等维度。
标准依据：GOST 2.601-2019（设计文件格式）、GOST R 52299-2004（机械安全通用要求）、GOST R 50571-2011（电气设备安全），确保文件结构、术语、符号符合俄标规范。
产品技术依据
收集设备的完整技术资料：设计方案、材料清单（BOM）、测试报告（如机械强度、绝缘电阻）、危险源分析报告（HAZOP/HAZID，针对石化设备等高风险品类）。
确认设备的 “风险等级”：根据 TR CU 010/2011 附录 1，石化设备多属于 I 类（高风险），需在技术护照中重点说明 “高风险项的防护措施”（如压力防爆、高温防护）。
二、技术护照的核心结构与编制要求（按章节规范）
技术护照需采用俄语编制（或俄语 + 原厂语言双语，以俄语为准），章节编号遵循 GOST 2.601-2019，每页需标注制造商名称、文件编号、版本号及编制日期。以下是必须包含的 8 个核心章节：
1. 封面与目录（扉页部分）
封面内容：
标题：“Технический паспорт”（技术护照）+ 设备全称（如 “Горизонтальный резервуар для хранения нефтепродуктов”—— 石油产品卧式储罐）；
设备型号、序列号（唯一标识，需与设备铭牌一致）；
制造商全称、法定地址（需与营业执照一致，境外企业需标注 EAEU 境内授权代表信息）；
编制人、审核人、批准人签字（需为制造商授权人员，签字需手写或电子签章，电子签章需符合 EAEU 电子签名法规）；
文件版本号（如 V1.0）、编制日期、生效日期。
目录：按章节顺序列出各部分标题及页码，确保跳转清晰（如 “1. Общие сведения - 第 3 页”）。
2. 第 1 章：总则（Общие сведения）
核心是 “明确设备基本信息与用途”，需包含：
设备功能描述：详细说明设备的用途、适用场景（如 “用于石油炼制厂储存汽油，工作温度 - 20℃~+50℃，工作压力 0.8MPa”）、禁止使用场景（如 “禁止储存强腐蚀性介质”）；
制造商信息：全称、地址、联系方式、营业执照编号（境外企业需附俄语公证件编号）、EAEU 授权代表信息（如适用，需含授权协议编号及有效期）；
设备标识：型号含义（如 “TK-500：T - 储罐，K - 卧式，500 - 容积 500m³”）、序列号编码规则（如 “2024-TK-001：2024 年生产第 1 台”）、出厂日期；
引用文件清单：列出编制本护照所依据的法规、标准（如 “TR CU 010/2011，GOST R 52855-2007《石油储罐安全要求》”），需标注文件编号及生效版本。
3. 第 2 章：技术参数（Технические характеристики）
需 “量化设备的关键性能与安全参数”，按 “通用参数→安全参数→特殊参数” 分类，避免遗漏：
通用参数：尺寸（长 × 宽 × 高，单位 mm）、净重 / 总重（kg）、容积 / 功率（如储罐容积 500m³，泵功率 15kW）、介质兼容性（如 “适用介质：汽油、柴油，不适用介质：盐酸、硝酸”）；
安全参数：工作压力（0.8MPa）、试验压力（1.2MPa，水压试验）、工作温度（-20℃~+50℃）、防爆等级（如 Ex d IIB T4 Ga，针对防爆设备）、电气绝缘等级（如 IP54，防护等级）、紧急停车响应时间（≤1s）；
特殊参数（针对石化设备）：腐蚀余量（≥3mm）、密封性能（如 “泄漏率≤0.01m³/h”）、消防接口规格（如 “DN100，法兰连接”）。
要求：所有参数需与设计图纸、测试报告一致，关键参数需标注 “依据标准”（如 “工作压力依据 GOST R 52855-2007 第 6.2 条”）。
4. 第 3 章：结构与工作原理（Конструкция и принцип работы）
核心是 “让认证机构 / 用户理解设备结构安全性”，需结合设计图纸（作为附件）展开：
结构描述：分模块说明核心组件（如储罐的 “罐体→支座→人孔→安全阀→液位计”），每个组件需说明材质（如 “罐体材质 Q345R，符合 GB/T 713-2014”）、规格（如 “安全阀型号 A48Y-16C，公称直径 DN50”）、安装位置及作用（如 “安全阀安装于罐体顶部，防止超压”）；
工作原理：用文字 + 简图（可引用设计图纸编号，如 “见图 3-1：储罐工艺流程简图”）说明设备运行逻辑，重点标注 “安全控制环节”（如 “当液位超过 90% 时，液位计触发报警，同时关闭进料阀”）；
危险源标注：针对高风险部位（如 “安全阀、防爆接线盒”），明确标注 “风险类型”（如 “超压风险、电气火花风险”）及 “防护设计”（如 “安全阀起跳压力 0.9MPa，防爆接线盒采用隔爆结构”）。
5. 第 4 章：安全要求与符合性声明（Безопасностные требования и декларация соответствия）
这是 TR CU 010/2011 5D 认证的 “核心章节”，需证明设备符合法规安全要求：
安全要求对应表：列出 TR CU 010/2011 的关键条款（如第 7.2 条 “机械防护”、第 7.5 条 “电气安全”），并说明设备的 “符合性措施” 及 “证明文件”，示例如下：
TR CU 010/2011 条款    安全要求内容    设备符合性措施    证明文件（附件编号）
7.2.1    运动部件需设防护装置    泵轴设置金属防护罩，防护网孔径≤5mm    图 4-1（防护罩设计图）
7.5.3    电气设备需符合绝缘要求    电机绝缘电阻≥100MΩ（测试温度 25℃）    附件 3（绝缘测试报告）
7.8.2    防爆设备需符合 Ex 等级要求    接线盒防爆等级 Ex d IIB T4 Ga    附件 4（防爆合格证）
符合性声明：由制造商（或授权代表）出具正式声明，内容包括：“本设备（型号：XXX，序列号：XXX）符合 TR CU 010/2011《机械及设备安全技术法规》的全部强制性要求，技术护照所述内容真实有效，承担相应法律责任。” 声明需加盖制造商公章及法定代表人签字。
6. 第 5 章：安装、操作与维护要求（Требования к монтажу, эксплуатации и обслуживанию）
需 “指导用户安全使用设备”，内容需具体、可操作，避免模糊表述：
安装要求：明确安装环境（如 “远离火源，地面承重≥20kN/m²”）、安装步骤（如 “先找平支座→吊装罐体→连接管道→水压试验”）、安装后验证项目（如 “气密性测试压力 1.0MPa，保压 30 分钟无泄漏”）；
操作要求：操作流程（如 “开机前检查安全阀→启动进料泵→监控液位→关机后泄压”）、禁止操作（如 “禁止超压运行，禁止在防爆区域使用非防爆工具”）、应急操作（如 “超压时立即开启泄压阀，切断进料，启动消防系统”）；
维护要求：日常维护（如 “每日检查液位计，每周检查安全阀密封性”）、定期维护周期（如 “每 6 个月进行一次水压试验，每年进行一次防爆性能检测”）、维护记录要求（需留存维护日期、维护内容、操作人员签字）。
7. 第 6 章：附件与技术文件清单（Приложения и список технических документов）
需 “完整列出支撑技术护照的所有文件”，确保认证机构可追溯验证：
设计图纸：需包含 “总装图、核心部件结构图、电气原理图、防爆结构图（如适用）”，图纸需标注尺寸、材质、标准编号，且有设计人员签字及审核章；
测试报告：包括出厂测试报告（如机械强度、密封性能）、第三方检测报告（如防爆检测、电气安全检测），报告需由 EAEU 认可实验室出具，或境外报告需附俄语翻译及 “标准差异说明”（如 CE 报告需说明与 TR CU 010/2011 的一致性）；
其他文件：材料合格证书（如罐体材质的材质单）、焊接工艺评定报告（WPS，针对承压设备）、防爆合格证（如适用）、授权代表协议（境外企业）。
要求：所有附件需编号（如 “附件 1：总装图，编号 DT-2024-001”），并在技术护照正文中引用。
8. 第 7 章：变更记录（Журнал изменений）
用于 “跟踪设备技术变更”，避免认证后擅自修改影响合规性：
记录内容：变更编号、变更日期、变更原因（如 “客户需求调整”“法规标准更新”）、变更内容（如 “安全阀型号从 A48Y 改为 A42Y”）、审核人签字、变更后文件编号（如 “修订后总装图编号 DT-2024-002”）；
关键要求：若变更涉及 “安全参数”（如工作压力、防爆等级），需标注 “已通过认证机构变更审核”（附变更审核编号），未审核的安全变更视为无效。
三、编制后的审核与验证：确保合规性
内部审核：由制造商的技术、质量、安全部门联合审核，重点检查：
内容一致性：技术参数、结构描述与设计图纸、测试报告是否一致；
法规符合性：是否覆盖 TR CU 010/2011 的全部安全条款，无遗漏；
语言规范性：俄语表述准确，术语符合 GOST 标准（避免直译导致歧义）。
第三方预审核（可选）：若设备为高风险品类（如大型石化储罐），可委托 EAEU 认可的认证机构进行 “预审核”，提前发现问题（如缺少防爆结构说明），避免正式认证时返工。
签章生效：审核通过后，由制造商法定代表人或授权负责人签字，并加盖公司公章（境外企业需同时加盖 EAEU 授权代表公章），技术护照正式生效。
四、常见编制误区与避坑指南
误区 1：参数模糊，无依据
错误示例：“工作压力≤1MPa”（未明确依据标准，无试验压力）；
正确做法：“工作压力 0.8MPa（依据 GOST R 52855-2007 第 6.2 条），水压试验压力 1.2MPa（保压 30 分钟，无渗漏，见附件 2 测试报告）”。
误区 2：安全要求无对应措施
错误示例：仅引用 TR CU 010/2011 条款，未说明设备如何满足；
正确做法：每个法规条款需对应 “具体措施 + 证明文件”，形成闭环。
误区 3：图纸缺失或不规范
错误示例：仅附简化示意图，无尺寸、材质标注；
正确做法：图纸需符合 GOST 2.601-2019，包含 “标题栏、尺寸标注、材质说明、设计签字、审核章”，关键部位（如焊缝、安全阀接口）需放大详图。
总结
技术护照的编制核心是 “以‘安全合规’为导向，以‘可追溯、可验证’为原则”，需将设备的技术细节、安全设计、法规符合性完整呈现，不仅是 TR CU 010/2011 5D 认证的必备文件，也是设备在 EAEU 市场安装、使用、维护的 “技术指南”。对于石化设备等高风险品类，需重点强化 “防爆、承压、应急防护” 相关内容，确保每一项安全要求都有明确依据和证明文件支撑。

认证机构：上海经合工业设备检测有限公司成立于2009年是俄罗斯测试认证集团中国的代表处，从2009年开始专业开展俄罗斯及欧亚联盟和俄语国家产品的认证，测试和注册，许可等服务。上海经合工业设备检测有限公司目前专业提供俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、白俄罗斯、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、土库曼斯坦、吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、亚美尼亚、摩尔多瓦等东欧国家强制性认证咨询服务。欧亚联盟授权认证机构号码：RA.RU.11HA27 ，RA.RU.11ПБ97，RA.RU.10АД54，RA.RU.11ПБ65，RA.RU.21НН96，RA.RU.11HA87，RA.RU.11HB42，RA.RU.11HB46，RA.RU.21ОМ61，RA.RU.21АЗ65，RA.RU.11АБ47，RA.RU.311918，RA.RU.430158，RA.RU.11НВ24， 优势：我们是俄罗斯多家认证机构在中国的合作代表处，专业从事俄语国家产品认证咨询、检测、检验，测试和培训服务，授权资质覆盖机械、电子电气、食品，玩具，轻工产品，儿童用品，防爆，汽车，铁路机车，餐具，建材，家具，油脂，化学品，电梯，压力容器，食品，能源，化工，通讯，轨道交通，纺织服装，大型工业设备，游乐设施和EPC项目等等，
上海经合工业同时我们可以帮助企业：工程师一对一完成技术文件的编写、技术护照，安全论证，计算书，俄罗斯技术规范，专家结论，工业安全证书等

EAC认证集团联系中国代表处

021-36411223  021-36411293

邮件：eac@cu-tr.org

skype:gostchina

微信：18621862553

www.cu-tr.com.cn   

    微信号 扫一扫联系我                  公众号 扫一扫