在申请哈萨克斯坦的GOST-K认证和EAC/CUTR/TR CU认证时，哈萨克语标签的准备工作需遵循以下要求：
一、GOST-K认证的哈萨克语标签要求
1.语言规范
标签需以哈萨克语为主，若同时标注俄语，哈萨克语字体大小需≥俄语的75%。
2025年起，可委托阿拉木图自贸区机构完成本地代表注册，标签可由机构协助审核。
2.内容要求
必须包含产品名称、功能、成分、净含量、生产日期、保质期、制造商/进口商名称及地址。
若产品属于高风险类别（如儿童用品），需额外标注安全警示（如“避免儿童接触”）。
3.格式与位置
标签需清晰、牢固，通常贴于产品外包装或显著位置。
若产品体积较小，可仅在包装上标注，但需确保消费者易获取信息。

二、EAC/CUTR/TR CU认证的哈萨克语标签要求
1.语言规范
标签需以俄语为主，哈萨克语可作为补充，但俄语字体需≥哈萨克语的75%。
若产品出口至哈萨克斯坦，可并列标注哈萨克语，但俄语仍为强制。
2.内容要求
除通用产品信息（名称、成分、保质期等）外，需标注EAC合规标志（含动态二维码），并链接至俄语/哈萨克语的安全评估报告。
高风险产品（如化妆品、食品）需标注成分安全警示及过敏原声明。
3.特殊格式
动态二维码需包含俄语和哈萨克语版本的认证证书、全成分报告及动物测试声明（如适用）。
若标签空间不足，可简化俄语信息，但需在产品说明书或外包装补充完整内容。

三、标签提交流程
1.文件准备
提供标签设计稿（含哈萨克语/俄语双语），需经哈萨克斯坦认证机构或本地代表审核。
若委托第三方机构办理，需提供授权委托书及本地化文件翻译件。
2.审核与调整
认证机构对标签内容、字体比例、警示信息等进行审核，可能要求补充材料。
高风险产品需额外通过工厂审核，标签信息需与现场生产情况一致。
3.最终确认
审核通过后，标签需与产品包装一同加贴，并随货提供标签使用授权文件。

四、注意事项
合规风险：标签未标注强制语言或信息不全可能导致产品扣留，罚款金额为货值5%-10%。
更新要求：2025年起，GOST-K标签需逐步替换为EAC双语标签，建议提前规划。
多语言协调：若产品同时出口多国，需协调俄语、哈萨克语与其他语言（如英语）的标签内容。

总结：GOST-K认证侧重哈萨克语标签的本地化审核，而EAC认证需兼顾俄语与哈萨克语的双语合规性，且对动态二维码有额外要求。企业应根据认证类型及目标市场，提前与认证机构沟通标签细节。

EAC认证集团联系中国代表处

021-36411223  021-36411293

邮件：eac@cu-tr.org

skype:gostchina

微信：18621862553

www.cu-tr.com.cn   

    微信号 扫一扫联系我                  公众号 扫一扫